Harbor Song – Suzanne Vega **

Harbor Song – Suzanne Vega**
  

  
 I dreamed you were a rich man
 And that I had no place to go
 I came to you to see if you would take me in
 Through golden curtains you told me you’d let me know.
  
 Well, you drink for ten and you smoke for twenty
 And your fickle heart will never be true
 But still I feel the wind in from the harbor
 That’s when I know the longing for you
 When I know the old longing for you.
  
 I saw you in my mind’s eye
 You were laid out on your final day
 I stood in line to see that handsome face once more
 It had been so dear to me, and I kissed you as you lay
 You were so dear, I kissed you as you lay.
  
 Now, whenever I do travel
 If to Portugal, England, or Spain
 As I do walk by the shipyards and the harbors
 I smell the salt, and the bay rum of your ghost again
 I know the salt, and the bay rum, you beside me again.
   
  
[Chinese Trans.]
港口之歌
   
 又作夢了
 你很富有,而我卻是無家可歸 
 去找你,想說你會不會收留我 
 透過金色幔簾你說”我會通知你” 
  
 唔...你菸來酒去,善變的心卻從未曾真誠過
 但我仍感到從港口吹來的風 
 就是那時,知道自己渴望著你,那古老深切的渴盼 
  
 我回想著,
 你的最後一天被精心地安排
 站在行伍裏的我再次看著那俊逸的臉龐 
 它曾是我珍貴的,就當你躺著時我吻了你 
 你曾是如此的珍貴,在你躺著時我親吻了你 
    
 現今,每當我旅行時 
 不管是葡萄牙,英國,或西班牙 
 當走過船塢,港口 
 聞到的是那股鹹味,還有幽靈般的你發散出的髮香 
 那鹹味我記得,還有你的髮香,你再一次地伴我身旁 
 
 

The Place hasn’t yet Collapsed in my Heart – #MayDay * 

 
The Place hasn’t yet Collapsed in my Heart – #MayDay  
#我心中尚未崩壞的地方 – #MayDay 五月天 
 
 

 
 
Guitar Tab
 

 
 

 
 
 
作詞:阿信 作曲:怪獸
醒在陌生的地方 鏡頭變成了刀槍 耳語也變成了真相
吉他告別了肩膀 詩人棄守了邊疆 我們活在巨大片廠
幸運的孩子 爬上了殿堂 成果代價都要品嚐
單純的孩子 是否變了樣 跟著遊戲規則 學著成長
轟轟烈烈的排行 沸沸揚揚的頒獎 跟著節奏我常迷惘
當人心變成市場 當市場變成戰場 戰場埋葬多少理想

回想著理想 稀薄的希望 走著鋼索我的剛強
偉大和偽裝 灰塵或輝煌 那是一線之隔 或是一線曙光
每個孤單天亮 我都一個人唱 默默的讓這旋律 和我心交響
就算會有一天 沒人與我合唱 至少在我的心中 還有個尚未崩壞的地方

歌手追逐銷售量 記者追逐點擊量 沒有誰比誰更善良
無論天后或天王 無論小兵或老將 曲終人散都要蒼涼
期待著彩虹 所以開了窗 窗外只有灼熱閃光 所謂的彩虹 不過就是光
只要心還透明 就能折射希望 每個孤單天亮 我都一個人唱
默默的讓這旋律 和我心交響 就算會有一天
沒人與我合唱 至少在我的心中 還有個尚未崩壞的地方
其實我們都一模一樣 無名卻充滿了莫名渴望
一生等一次 發光 寧願重傷也不願悲傷
讓傷痕變成了我的徽章 刺在我心臟 永遠不忘

默默的讓這旋律 和我心交響

至少在我的心中 自己為自己鼓掌
每個孤單天亮 我都一個人唱
默默的讓這旋律 和我心交響
就算會有一天 沒人與我合唱
至少在我的心中 還有個尚未崩壞的地方
孩子一樣 不肯腐爛的土壤
再唱再唱再唱再唱再唱